Как присоединить субтитры к видео формата AVI

[Aisen]

Как присоединить субтитры к видео формата AVI?

[Graf_kaliostro]

ты что, переводом фильмов занялся?

[foss]

Сообщение от Aisen

Как присоединить субтитры к видео формата AVI?

запихать его в контейнер .mkv

[Петя Булкин]

Или создать обычный ТХТшник, формат следующий :
1
00:02:02,636 --> 00:02:08,074
Stasis interrupted.
Fire in cryogenic compartment.

2
00:02:08,175 --> 00:02:12,669
Repeat.
Fire in cryogenic compartment.

3
00:02:12,779 --> 00:02:15,646
All personnel report to...

.....

12
00:09:33,386 --> 00:09:36,844
Keep it together.
Come on. Right.


Всё наглядно. Сохранить с именем таким-же как и у авишки , расширение *.srt , смотреть можно лайт аллоем , в опциях OSD проставить чекбокс "подгружать одноимённые субтитры". Вроде есть программки специальные , но не знаю точно...

[Pandemonium]

Возможно он имеет ввиду тоже что и я - ссылка.

[Himiќat]

AVI давно форматом стал ?

[Pandemonium]

Сообщение от Himiќat

AVI давно форматом стал ?

Точно не помню (на внешку лезьть в данный момент неохота), примерно 15 лет или больше

[Весёлый Молочник]

avi -контейнер.

[Himiќat]

Сообщение от Pandemonium

Точно не помню (на внешку лезьть в данный момент неохота), примерно 15 лет или больше

Audio Video Interleave (сокращённо AVI; букв. Чередование Аудио и Видео) — RIFF-медиа-контейнер, впервые использованный Microsoft в 1992 году.

[Page up]

Да ладно не умничайте, чё такие дотошные то? Был задан вопрос и был ответ на него а остальное флуд.