Робин Гуд

[KR_AndR01d]

Ничё так фильм, разок посмотреть можно, но вод то что они сотворили с историей... ужас!

Какого чёрта Робин Гуд вдруг стал никому не известным Робином Лонгстрайтом или как там его, когда в оригинале был Робином Локсли (кстати Робин был из Локсли, а не из Ноттингема). Малыш Джон вообще был разбойником с самого начала! А уж сделать Уила Скарлета обычным солдатом, пусть и другом Робина, тогда как если мне не изменяет память он был то ли его племянником, то ли кузеном... но уж точно не простолюдином. И какой к чёрту Иоанн, когда он Джон! Про смерть Ричарда я вообще молчу!

[Весёлый Молочник]

Мне фильм тоже понравился, а с историчностью с тобой не соглашусь.
Всё в рамках истории и в фильме используеться художественная версия легенды от Вальтера Скотта. Века и действующие персонажи от туда.

А вообще как минимум 40 версий легенды о Робин Гуде.

[KR_AndR01d]

Но он точно был Локсли и точно Ричард ещё был жив... он как раз был в плену!

[Весёлый Молочник]

Вообще по идее они даже не современники.

[KR_AndR01d]

Гонишь Робин деньги на выкуп Ричарда собирал, воевал со "злостным" узурпатором трона, отбирал деньги у богатых и плевал на бедных!

[Julenka]

фильм понравился, смотрится на одном дыхании посмотрю еще и не один раз

[Tiamak]

Какая история? Не смешите, вы еще скажите что Шерлок Холмс тоже был настоящим. Робин Гуд пришел из средневековых легенд и не установлено было ли это по настоящему или это просто баллады придуманные бедняками, и скорей всего это просто собирательный образ, а как такового персонажа не существовало.

[Tiamak]

Сообщение от KR_AndR01d

Кстати почему Робин Гуд никогда не переводят Гуд это же не фамилия, а прозвище жестокий Робин!

омг! Да не гуд он, а Hood - от англ. капюшон.

И фамилии\имена никогда не переводят.

[Весёлый Молочник]

Этимология происхождения его прозвища довольна обширна. Дело не только в капюшоне, кстати переводиться не только как капюшон. А вооще любой головной убор полностью закрывающий голову.

Прозвище Hood по английски означает «капюшон» и указывает на традиционный элемент одежды Робина Гуда, а не «хороший», как кажется на первый взгляд. Слово hood означает несколько для нас разных головных уборов — башлык, капюшон, чепец, клобук, шлем человеческий или конский, главное, чтоб он закрывал/защищал всю голову. Робин Гуд и его противник Гай Гисборн носят головные уборы, называющиеся одним и тем же словом — капюшон и рыцарский шлем.

Но у слова hood есть переносный смысл — скрывать (накрыть капюшоном). Также, согласно Оксфордскому словарю, это может быть сокращение от слов hoodlum — головорез, ****ган (честные люди капюшоном лицо не закрывают); hoodwink — обманывать (буквально — ослепить, натянув капюшон). Кличка учитывала все эти смыслы — Робин Гуд носит капюшон, он скрытен, он головорез и он всех обманул. Robin означает «малиновка», но по версии, изложенной в украинской Вике это может быть результатом переосмысления выражения «Rob in hood» — Роб (Роберт) (rob также означает вор) в капюшоне. Так Робина назвала Мэрион, когда он выиграл турнир лучников и провозгласил её королевой турнира.

С википедии взято.

[KR_AndR01d]

Только что видел рекламу, а ведь в ней говориться о концовке фильма!

В ней говорилось что Робина объявляют вне закона!