аааа почему в опере есть тупое загрузить снова, зачем оно вообще?

[destination]

вот сидел и качал трансформеры, а он весит более 6 гб, у меня уже было скачано более 50% при скорости 350-400 кв/с. Хотел приостановить, но случайно нажал на загрузить снова =(
Можно ли убрать это подменю?

[Pandemonium]

правый клик на нужной панели - настроить - кнопки и добавляй-убирай что хочешь