Озвучка русских

HUMANucm · 24.01.2011, 16:52

Заметил, что они орут вообще без эмоций, думаю, что только портит впечатление от игры. Раз озвучка и у бритов, и у амеров тоже русская, почему бы просто не поменять ее местами, то есть, вместо озвучки русских поставить озвучку, скажем, амеров? или же просто позаменять некоторые файлы - где-то оставить русский звук, где-то вставить бритовский, где-то амерский...

P.S. - так же глючат голосовые сообщения - когда, допустим, забираешь флаг у немцев, "приятный" русский голос говорит, что "флаг России уничтожен"...

LeXX_@peL · 24.01.2011, 17:05

хы у тебя кажись оригинал не такой как у всех ) У меня все говорят на своем языке

HUMANucm · 24.01.2011, 17:10

Нет, не в этом дело. Для русских была взята озвучка с оригинатьного русского перевода игры, в нашей же сборке - некая смесь из английской и русской версии, на которой раньше русские говорили по-английски. Раз возможно перетащить озвучку с одной версии на другую, то, думаю, возможно и замена на другие версии озвучки и замена их местами.

Hust · 24.01.2011, 19:25

По-моему у русских только "Спасибо" по английский говорит "thaks"

croon · 24.01.2011, 20:11

еще каждая фраза разными голосами дикцией и тоном. хотя думаю это не поправимо

Mac · 25.01.2011, 02:44

как это флаг россии уничтожен? никогда не слышал, угу мужик грит "сенкс" с тупым голосом

HUMANucm · 25.01.2011, 11:27

Ой, чуток ошибся - не "флаг России уничтожен", а "флаг России захвачен", а вот про штабы, например, при уничтожения того же немецкого, опять же - "штаб России уничтожен"

Виктор · 25.01.2011, 11:48

Цитата:

Сообщение от HUMANucm

Заметил, что они орут вообще без эмоций, думаю, что только портит впечатление от игры. Раз озвучка и у бритов, и у амеров тоже русская, почему бы просто не поменять ее местами, то есть, вместо озвучки русских поставить озвучку, скажем, амеров? или же просто позаменять некоторые файлы - где-то оставить русский звук, где-то вставить бритовский, где-то амерский...

P.S. - так же глючат голосовые сообщения - когда, допустим, забираешь флаг у немцев, "приятный" русский голос говорит, что "флаг России уничтожен"...

используй дистрибутив который режит на улыбайке - battlefront edition и всё будет пучком!