Вернуться   Форумы Якутск Онлайн > Хобби > Литературный
Литературный О книгах, писателях, поэтах

 
 
Опции темы Опции просмотра

Старый 31.08.2010, 11:18   #31
halan
Участник
 
Аватар для halan
 
halan вне форума
Регистрация: 20.12.2006
Сообщений: 318
halan имеет наиславнейшую репутациюhalan имеет наиславнейшую репутациюhalan имеет наиславнейшую репутациюhalan имеет наиславнейшую репутациюhalan имеет наиславнейшую репутациюhalan имеет наиславнейшую репутациюhalan имеет наиславнейшую репутациюhalan имеет наиславнейшую репутациюhalan имеет наиславнейшую репутациюhalan имеет наиславнейшую репутациюhalan имеет наиславнейшую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tinta Посмотреть сообщение
Внешки нет, извиняйте, рассказы на языке саха? Хотелось бы почитать наиболее известные рассказы(естессно в переводе, ибо языком не владею), коли есть в Вики в переводе, то мерси, а коли нет, то не могли бы кинуть на какой нибудь внутренний рессурс, или в Вику и ссылочку тут разместить.
К сожалению, под рукой нет таких текстов.

А за интерес спасибо. Если будет возможность, как-нибудь выложу образцы в русской викитеке.
Хотя, я считаю, что перевод это отдельное самостоятельное произведение, по которому нельзя судить об оригинале. В нем может быть передан сюжет, передана даже идея, но очень сложно передать все художественные нюансы. Впрочем, может в этом и нет необходимости...
__________________
Пишите в Русской Википедии о Якутии и якутянах. Сахалыы Бикипиэдьийэҕэ суруйуҥ.
  Ответить с цитированием
 


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +9, время: 04:03.


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.3
Copyright ©2000 - 2019, Якутск-Online. Перевод: zCarot