http://myvideos.ya1.ru/video/show/id/32802.html
The Sound of Skyrim
Всегда лучше играть с оригинальной озвучкой. В звук и озвучку игры Bethesda вложили немалые средства. Больше 70 актеров озвучителей среди них есть пяток известных киноактеров таких как Макс фон Зюдов и Кристофер Пламмер. Российские же локализаторы всегда страдали постоянным и малым составом озвучителей (уже давно приевшихся) и ярым непрофессионализмом. Раньше вообще читали текст от балды когда текст на экране со звуком не совпадал, сейчас такого уже поменьше, но все равно актеры до сих пор почти никогда не вживаются в роль и читают как хотят. Интонация не совпадает с происходящим на экране, постоянные изменения голоса между строчками диалогов и т.д. Иногда так бывает очевидна разница между халтурой русской и родной озвучкой что буквально уши вянут.
Линейный вид
