Субтитры - Страница 29

RIP · 02.01.2011, 00:37

в смысле хардсаб? Если он не выделен в отдельной дорожке, которую можно приглушить, то никак

Mitya · 02.01.2011, 02:42

авмейкеры же как-то удаляют
видео урок тут был

RIP · 02.01.2011, 10:23

они тупо вырезают ту часть до которой видны субтитры, кому нужно это?

Ritter · 02.01.2011, 10:43

есть ещё вариант, когда субтитры закрашиваются цветом фона, но это очень долго и не везде работает

dagba · 06.01.2011, 22:48

ищю сабы на аниме "Lamune" с нормальным таймингом
или прошу перетайминговать те что на трекереи
бонусы обешаю 1к.

RIP · 06.01.2011, 22:53

Цитата:

Сообщение от dagba

ищю сабы на аниме "Lamune" с нормальным таймингом
или прошу перетайминговать те что на трекереи
бонусы обешаю 1к.

лучше самому раз и навсегда научиться "вправлять" сабы. Инструменты для этого есть тут также инструкция по применению

Crowbar · 11.02.2011, 18:04

http://smilex.su/index.php?page=torr...60a95c25f39 9
есть у кого нормальные субтитры?
А то теперь я знаю как сказать по испански "хлам"

RIP · 11.02.2011, 18:10

Цитата:

Сообщение от Crowbar

http://smilex.su/index.php?page=torr...60a95c25f39 9
есть у кого нормальные субтитры?
А то теперь я знаю как сказать по испански "хлам"

попробуй это да

Crowbar · 11.02.2011, 18:14

Цитата:

Сообщение от RiP

попробуй это да

спасибо.

KaWaii · 11.02.2011, 18:16

http://smilex.su/index.php?page=torr...305c528c95a 8
Есть нормальные сабы? А то тут невпопад. =\