Новости Саха Викитеки

[halan]

Нет проблем. Википедия это энциклопедия которую пишут пользователи Интернета, имеет более 250 языковых разделов, из них один - на якутском языке. Но в Википедию нельзя заливать авторские тексты. Для этой цели существует родственный проект - Викитека. Он тоже работает на вики-движке, и позволяет редактировать тексты без знания html-языка. И также имеет много языковых разделов. Якутский раздел пока не оформился в качестве самостоятельного (ищем администратора), но тексты можно уже размещать. По сути викитека - обычная электронная библиотека, только "работают" там все заинтересованные в текстах люди, то есть нет какого-либо собственника. Кстати именно поэтому размещать там можно только те тексты которые либо сам автор передал в общественное достояние, либо они им (общественным достоянием) стали в результате прошествия определенного времени после смерти автора.
Вот так. Если что задавайте вопросы, с удовольствием отвечу.

[yamaneko]

сканы книг нельзя? (.djvu, .pdf)

[Pandemonium]

Как бы вытащить словарь Пекарского - отсюда
Листать все постранично неохота.
Кстати там есть онлайн словарь.

[halan]

Сообщение от yamaneko

сканы книг нельзя? (.djvu, .pdf)

Чесс гря, Ваш вопрос поставил меня в тупик. Так как довольно плохо владею английским попробовал поискать ответ в русской викитеке, но нигде не нашел ответа. Впрочем это означает, что не нашел и запрета))).
А что за сканы? Если это книги имеющие ценность не только текстом но и своим внешним видом, то я думаю, вопрос можно решить. А если просто нет технической возможности оцифровать, может быть отправите их мне, а я попробую перевести в текстовый формат?
А вопрос я все-таки задам на форуме

[halan]

Сообщение от Pandemonium

Как бы вытащить словарь Пекарского - отсюда
Листать все постранично неохота.
Кстати там есть онлайн словарь.

свяжитесь с парнями, которые сканировали и выложили, на сайте есть мыло (они живут и учатся/работают в Москве). Можно посодействовать им кстати, с распознаванием возникли проблемы. Да и систему рубрикации можно было бы усовершенствовать.

[halan]

Можно ли в викитеке размещать сканы книг (.djvu, .pdf)? Например рукописных или художественно оформленных книг имеющих ценность именно этим? --HalanTul 07:57, 27 августа 2008 (UTC)

Я думаю, что можно. Dmitrismirnov 09:39, 27 августа 2008 (UTC)

Для djvu даже установлено какое-то расширение (см. Индекс:Zwei-Plus-Vier-Vertrag.djvu) -- Sergey kudryavtsev 10:08, 27 августа 2008 (UTC)

Угу. Только, помнится, сами сканы предполагалось размещать на Викискладе? — Lozman 11:49, 27 августа 2008 (UTC)

Желательно там, но формального запрета нет. Возможны случаи, когда из-за авторских прав книжку не дадут разместить на Commons, а здесь её размещение будет законным. -- Sergey kudryavtsev 08:39, 28 августа 2008 (UTC)

Сканы книг размещают на Коммонз в Category:Scanned texts. Мне показалось наиболее разумным то, как разместили сканы для немецкого раздела Викитеки в специально созданной для этого Category:De Wikisource book. Там кстати и очень разумная преамбула. Особо обратите внимание на Category:De Wikisource book djvu. Думаю, что наиболее правильно будет создать Category:Ru Wikisource book по ее образу и подобию. При необходимости, готов помочь с оформлением. --Bkmd 12:18, 28 августа 2008 (UTC)

http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%92....D 0.BD.D1.8B

[yamaneko]

Спасибо за информацию
Готовых сканов нет, спросила, т к сканить будет проще и быстрее, чем сканить-распозновать-исправлять или набирать текст

Пару лет назад, живя в Новосибирске испытала нехватку книг на якутском языке и обнаружила, что в сети нету электронных книг на якутском, с тех пор хочу внести в это свой вклад

Старых книг сейчас нету, тем более рукописных или художественно оформленных :(

[halan]

Спасибо за отклик и моральную поддержку;-) Надеюсь, что примете какое-то пусть небольшое, но реальное участие.

[halan]

ищу администратора для Саха викитеки.
Нужен оптимист. Возраст, пол, этнос, социальное положение значения не имеют. Главное положительный настрой, настойчивость, работоспособность, активная жизненная позиция. Знание языка саха хотя бы на разговорном уровне, английского на базовом - приветствуются. Знание html-языка не требуется, достаточно навыков работы с форумами и вордом.
Забыл сказать - работа неблагодарная, к тому же личные затраты на связь и прочие материальные - не возмещаются))). Гарантируется только сохранение имени для истории и звание Первого администратора ;-)

Кратко о проекте: ресурс представляет собой общедоступное (бесплатное, он-лайн) систематизированное хранилище авторских текстов на якутском языке. Любых. От поэзии до научных статей. Находится здесь: http://wikisource.org/wiki/Main_Page:Sakha

Задачи: 1) Получить собственный домен проекта вида sah.wikisource.org;
2) Найти группу единомышленников, готовых тратить своё личное время на размещение текстов.

[halan]

В сахавикитеку выложил "Манчаары түөкүн" Василия Никифорова-Күлүмнүүр по изданию 1996 года, переложенному на современный якутский алфавит (издание 1908 года было на транскрипции Бётлингка).
Сахалыы бикитиэкэ