Вообще, это можно сделать, только, смотря как вы подключены.
Нужно чтобы он шёл через сервер, для ограничения и подсчёта трафика. Только настраивать нужно и чтобы сервер был включен постоянно. Если просто подсчитать, то можно у него на компе поставить прогу, только гарантии не будет, что он её не вырубит, или поставить у себя, и свой конечный результат вычесть из статистики на sakha.ru:9999 , а потом остаток "сбросить" на другого чела;). А ограничить скорость без сервера...хз как.
Есть ещё один вариант, вырубить его просто :D