"Эта версия скрипта скачана с сайта" скачал значит пиратку
в папке engine найди файлы которые отвечают за отображения текста в админке.
"Внимание:
На вашем сервере обнаружены устаревшие настройки в php.ini,
а именно включен magic_quotes_gpc,
данная настройка является не рекомендуемой
при использовании DataLife Engine.
Обратитесь к вашему хостинг провайдеру
для отключения данной настройки в настройках сервера."
В папке php-bin (заходишь через фтп) и там скачиваешь себе на комп php.ini - не забудь сменить атрибуты скачиваешь, меняешь, потом перекидываешь обратно и про атрибуты не забудь и все