Цитата:
Сообщение от Anti
а какой фальшивки ты говоришь? запись с оригинала. Не надо запутывать/путать с переводом. Я не знаю в совершенстве анг.яз. может этот кашель как раз и передает точный "перевод". Ведь если я скажу к примеру "Да нет", "Да не ужели" пиндос поймет как утверждение.
И опять повторю забудь про кашель, пусть будет оригинальный клип.
И что мы там видим, прерывание(попытка прервать, вместо кашля) ведущего, факт?! факт
потом, уйти на рекламу, ну а что им оставалось делать после рекламы, дать 30 сек. притом всячески сбить, факт?! факт
то что для данного канала стал "шок" откровение "мамы", факт?! факт.
Объясни в чем ты хочешь убедить.
|
Кашель на любом языке кашель. Для этого не надо знать английский или турецкий. Завывания тоже одинаково на всех языках.
То что они заглушают речь женщины на ролике РТР - факт.
То что этого нет на оригинале - факт.
Твои "Да нет", "Да не ужели" профессиональный переводчик переведет так как надо. Не волнуйся, тебя поймут правильно.
Ролик на РТР существенно отличается от оригинала - это чистая пропаганда.
Про оригинал еще раз повторю:
1. Женщину прервали на рекламу, когда она стала говорить вещи, идущие в разрез политики канала.
2. Еле слышные шумы за кадром говорят о волнении в студии.
3. Женщине дали продолжить после рекламы.
4. Женщина успела сказать все, что хотела.
Мои выводы:
1. Фокс занимал явно прогрузинскую позицию в том деле. Поэтому и наблюдалось волнение в студии, когда прозвучали обвинения в адрес Саакашвили. Поэтому и прервали на рекламу за 30 сек.
2. Ни о каком ограничении свободы слова речь идти не может.
Женщине было предоставлено после рекламы слово и она успела сказать в эфир все что хотела.
Цитата:
Сообщение от Anti
разве ты не в этом хочешь убедить?! значит по твоим словам ты идиот?!
|
Я как раз и утверждаю обратное. Ты разве не понял или тебе нужен и тут переводчик, как с кашлем?
Цитата:
Сообщение от Anti
вроде 53 года, если не соврал в анкете, и приходиться разжевывать(.
пиндосы "показали", что они не в курсе и не приделах. а тут опа... амуниция, оружие из пиндосии. Тогда и объясняет тот факт почему ведут себя так СМИ в США.
Хотя ты соглашаеся.
|
"Не в курсе и не при делах" чего они показали? Я тебя не понял. Про американских инструкторов и про американскую военную помощь Грузии было всем известно.
Так же не понял, вернули Хамеры или нет?
Я тут недавно на форуме, поэтому хотел спросить:
Тут разрешены употребление слов унижающих достоинства других народов, национальностей и групп? Например таких, как пиндосы, жиды, москали, хохлы, педриоты и т.п. Оскор***** друг-друга, я уже понял, тут не возбраняется.
Цитата:
Сообщение от Anti
Ну больше похоже на психологический подход. Меня кроме закона о коррупции, еще восхищает команда специалистов работающих на правительства США. Судя по всей суете и информации в мире, там лингвисты, психологи еще кто то. В общем зарплату получают не зря.
|
Вот этого я не знаю. У меня нет знакомых среди этих людей. Видимо, у тебя больше опыта в этом вопросе и обширнее связи в таких кругах.
Ты не согласен с моим утверждением про участие США в последних военных конфликтах?
Цитата:
Сообщение от Anti
а для меня нет. значит для тебя не будет не какой разницы если на 1 чел. родных станет меньше?!(аллегория).
спрашивать от куда данные по погибшим не стану. т.к. не надо превращать это, как усатые в статистику. если приходилось сталкиваться с "южной" культурой, там многие хоронят без свидетельства о смерти, в огородах, на участках.
|
Чтоб тебе понятно было, приведу такой пример. Авария, погиб 1 чел. В лучшем случае об том ты узнаешь в новостях или будет тишина. Авария, погибли десятки людей, не говоря уже о 2000-х. Президент объявляет траур. Со всех стран шлют соболезнования. Так понятней? А с родственниками ты передергиваешь, мы о другом говорили.
Данные от официальных представителей российских властей, от правозащитных организаций, которые проводили собственный подсчет ногами обходя всех жителей ЮО. Это все есть в инете. ТЫ уже и своим российским представителям не веришь?
Цитата:
Сообщение от Anti
аДа, и тот ролик с хиллари клинтон показывает истинное лицо правительство США. или тоже скажешь провокация и подделка.
|
Я не видел ролик с Хиллари Клинтон.
Про Кандолиссу Райс ты так и не ответил. Есть полная запись ее брифинга на тему Грузии или только этот топорно сделанный отрывок, что я показал, с вопросом за кадром с жутким русским акцентом?
Почему ты веришь всем фальшивкам, даже если они показаны по вашему ТВ?