баттхёрт сахаляра

Медленее, чем хотелось бы! :-( Тем более, что по поводу аудиокурса пока ещё не договорились, тянут ваши с ответом на запрос...

Я полностью отдаю себе отчёт в этом плане! У Вас в языке много гортанных звуков, идеального произношения будет тяжело добиться (если это вообще реально для людей, родной язык которых не имеет таких звуков).

Переведите пожалуйста слово "баттхёрт"

да не тушуйся, иностранцы тоже выучивают якутский язык и говорят нормально, в противном случае никто бы не изучал другие языки, ссылаясь на то что "ололо никогда не будешь говорить как нейтив"
баттхёрт из другого языка и к вам не относится =)

Баттхёрт от англ. Butthurt — попоболь, жопная боль

Это что ж получается, что баттхёрт - это геморройщик?:0101:

Как на саха тыла будет слово: ведьма ?

абааһы дьахтар

уда5анка)) если точно)

а ведьма и шаманка (ойуун дьахтар?) на саха тыла это одно и тоже ?

мб, слово ведьма в икуцком переводе нету вроде
шаман - ойуун, шаманка - уда5ан

Неприятные ощущения вызванные внутренним противоречием.