Саха тыла
 

Здравствуйте!
Хочу изучить якутский язык. Есть ли современные самоучители с аудиопособием? Или хотя бы с русской транскрипцией? Если есть, то как их приобрести?

я могу научить)))

:-) Я очень скромный, стеснительный человек и мне легче самостоятельно самообразовываться, нежели отнимать чьё-то драгоценное время. К тому же у меня нет возможности встретиться с Вами в реале :-(( Но может быть можно как-то дистанционно изучить?

так я ж не предлагаю курсы репетиторства на дому, просто, я знаю якутский язык и поэтому хотела помочь, а насчет книжек я не в курсе, есть наверное, но ты можешь меня спросить в любое время, мне не сложно)))):)

Большое спасибо! Я буду иметь ввиду такую возможность! :-) По ICQ или по Skype можно к Вам обратиться?

всегда пожалуйста!!
если что пиши в лс))

Cujoko, спасибо за ссылку.
Осталось разобраться с этой программой, я впервые вижу такой учебник!
Спасибо большое!

"да, даҕаны" - вот эта строчка почему то в программе anki.exe выглядит не так, как на этом форуме! Вместо ҕ в карточке отображается квадратик :0117: , как сделать, чтобы и в anki.exe отображалась буква ҕ ???

Я так думаю, что у меня наверное саха-шрифты не установлены?! Ещё не отображается буква "ҥ"

Попробуйте установить: http://kyym.sakha.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=56&It emid=88

Cujoko, а звукового сопровождения там не было к "Русско-якутский словарь (5000 слов)" ? Звуки не воспроизводит! :-( Не знаю как произносятся дифтонги и буквы: ҥ, ҕ, ү, ө, дь, h. У меня есть только словесное описание как они должны произносится, а хочется услышать!

Установка шрифтов не помогла! :-( Дома на ноуте (ОС Виста) всё пошло и без дополнительных шрифтов, а тут почему то не идёт...

Спасибо всем кто отзывается на мою просьбу!

"ҕ" эту букву надо произносить как хохлы букву "г" :)

Хохла у нас тут конечно найти легче, чем якута! :-) Так что с буквой "ҕ" можно считать что разобрались :-), а с остальными буквами как? :questions

"5" произносится как для французов буква "р" , :)

"ө" произносится как у французов число "1" только без "н" в конце

Французский не знаю :dntknw: , да и французов у нас тут нет :-( Провинция, однако...

мдя, как все запущено

а вы откуда? извините мою нескромность и любопытство?

Из России! Более сказать не могу :0102:

h - как выдыхание вохдуха:)
ҥ - это та же буква Н но надо её воспроизводить через нос :)
дь - можно читать как ДЖ или попробуйте воспроизвести английскую G
ү - можно также читать как Ю
ө - как Ё
ҕ - про неё вам уже объяснили :)

А еще вот что послушайте якутские песни, найдите тексты к ним, и следите:)

Спасибо, Wallrunner89!
У меня идут переговоры с магазином по поводу доставки аудиокурса "Мин сахалыы билэбин". Надеюсь, что договоримся! :-)

Вы меня простите, но зачем тебе это ?
Выучи лучше дополнительный иностранный язык.
Изучай китайский, будь реалистом.

Зачем мне китайский??? О_О Мне нужен саха тыла! Мои друзья общаются на нём. Есть такая поговорка "Сколько знаешь языков - столько раз ты человек!" В моём окружении нет ни одного китайца! Если появятся и мне они станут настолько интересны, что захочется выучить китайский язык, то тогда и выучу! :-) Через знание языка можно многое понять в человеке.

молодец! уважаю.

а чо друзей не просиш поучить ?)

Они в Якутии, пересекаемся редко...

Leffurt я че то вашу подпись не пойму :)

"Олох мин эйигин таптыыбын, оттон эн миигин санаттан саналыы..." что вы хотели сказать? :)

Я люблю тебя жизнь, а ты меня снова и снова...

Как мне объяснили, на якутский язык трудно перевести недосказанность :-(

и как продвигается обучение ?

Не бойся, скоро появятся.
Раньше так шутили: оптимисты учат иврит, пессимисты китайский.

Ты в любом случае нормально говорить не научишься.

баттхёрт сахаляра

Медленее, чем хотелось бы! :-( Тем более, что по поводу аудиокурса пока ещё не договорились, тянут ваши с ответом на запрос...

Я полностью отдаю себе отчёт в этом плане! У Вас в языке много гортанных звуков, идеального произношения будет тяжело добиться (если это вообще реально для людей, родной язык которых не имеет таких звуков).

Переведите пожалуйста слово "баттхёрт"

да не тушуйся, иностранцы тоже выучивают якутский язык и говорят нормально, в противном случае никто бы не изучал другие языки, ссылаясь на то что "ололо никогда не будешь говорить как нейтив"
баттхёрт из другого языка и к вам не относится =)

Баттхёрт от англ. Butthurt — попоболь, жопная боль

Это что ж получается, что баттхёрт - это геморройщик?:0101:

Как на саха тыла будет слово: ведьма ?

абааһы дьахтар

уда5анка)) если точно)

а ведьма и шаманка (ойуун дьахтар?) на саха тыла это одно и тоже ?

мб, слово ведьма в икуцком переводе нету вроде
шаман - ойуун, шаманка - уда5ан

Неприятные ощущения вызванные внутренним противоречием.

Спасибо! А что значит шаман(ка)? Что определяет человека как шамана? В инете могу посмотреть, но мне важно мнение якутов. И потом, наверняка есть современные шаманы, в чём их отличие от древних шаманов?

Уточните пожалуйста
 

Немного не понятно: баттхёрт- это те самые неприятные ощущения или же человек из-за которого эти самые ощущения вызываются?

Баттхёрт это те самые ощущения.
Допустим, если я напишу что учить якутский язык бессмысленно, что на нем разговаривают только ......, то у тебя возникнет баттхёрт.

Ничего подобного, в данной ситуации у меня не возникает неприятных ощущений из-за внутренних противоречий, потому что внутри меня не противоречия, а уверенность! :-)

Подскажите, пожалуйста, или дайте ссылку где можно скачать песни на саха тыла с текстом и русским переводом?
P.S. Диски мне достать так и не удалось :-( , может и впрямь через фольклор получится...

привет, Леффурт! давно тебя не было видно. кхм.. насчет твоей просьбы, я не знаю таких ссылок.
Как продвигается обучение саха тыла?))
Тебя что оперировать будут??

Дорообо, Stigma_A!
Изучение продвигается крайне медленно... Вокруг ни одного носителя саха тыла. :-( Песни в инете найти можно, но без текстов, а без них толку не будет!

Да, будут оперировать, операция пустяшная, но ... у меня уже двух знакомых "зарезали" на таких операциях в этом году, по этому чего то страшновато.

а ты кидай тексты этих песен сюда, а я буду переводить, насколько это возможно.
насчет операции все путем будет, ты только не волнуйся)

Что бы тексты песен переводить - думаю нужен талант, а то получится что-то вроде:

вуахах, смешно:) но думаю, перевести я все же смогу, не то чтоб прям художественно, литературно, но общий смысл до леффурта донесу. мне в этом брамаз поможет, когда с бани выйдет=)

Дык текстов как раз и нет! :-(

http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1...d=50368&lr=225

:-)))

Эй-эй, я вас по ходу знаю! И вы меня тоже! =)



Ага, а реалисты автомат Калашникова. В общем, я с вами не согласен, Fanat_Azgara.

[quote=-=Skyline=-;1059147712]Эй-эй, я вас по ходу знаю! И вы меня тоже! =)

Привет! Эта фраза обращена к Wallrunner89?

яб тоже родной язык выучил, тока как?

Конечно.