matrixportal
 

каким образом можно качать с матрикса на убунте?

нативный клиент матрикса вряд ли появится под никсы в ближайшее время.

как вариант - заморочиться с эмуляцией, wine, VirtualBox, etc.

через браузер так и не качает, зато с клиента матриска пошло, надо было порты включить на роутере