В ЦЕРНе операторы, которые управляют девайсами ускорителя при помощи LabVIEW, даже не подозревают что в начале сессии клиент шлет прошитой железяке запрос "PREVED" и ожидает ответа. Сервак обучен отвечать "MEDVED". Только после этого открывается сессия.
Совсем забыл пофиксить эту фичу пока работал, а теперь уволился, видимо так и будет до тех пор пока коллайдер не закроется.
(http://eurolexa.livejournal.com/10459.html)

Переводчик, говорите, работа скучная? Я корректирую фрилансом одну тех. инструкцию по установке банковского сервака, с англ. на рус. До этого инструкция побывала то ли в Промте, то ли ещё где, но отныне "UnZip and click 'finish'" переводится 'Расстегните ширинку и пощёлкайте концом"

D'orru: Ох уж мне эти татушки с иероглифами!
D'orru: сколькораз говорили людям. не ведитесь на экзотику! узнайте ***** значение иероглифа тупые ****!
D'orru: на днях видел гламурную тйотку в фитнесс-клубе...
D'orru: у нее на пояснице была татуха. По китайски написано "ВЫХОД"

Игорёха (16:32:37 20/01/2009)
я такую шуйню уматовую от одного мента слышал. Они, называют девушек "крабиками"и щас объяснб почему. Когда туалеты в клубах заняты, девушки идут ссать на улицу)))))) И когда на них фонарём менты светят, они начинают боком от лучика прятаться, уползая в бок