Как будет правильно...

[BadToTheBone]

... произносить слово ноутбук

[House]

нубук с вифи и с фрешкой =)

[Jumper]

ноутбук это устоявшееся выражение на русском языке, и по-английски означает вроде тетрадь.
буржуи же именуют сей девайс лэптопом.

[Valgaav]

Принято все-таки ноутбук, устоялось уже, даже просмотрите прайсы в компьютерных магазинах.

[Flotec]

а я называю: нубук, бук или букашка