Субтитры

[Xenom]

Чем можно побыстрому запихнуть в видеофайл субтитры? Чтоб неотдельно валялись,а то у мну ДвД нечитает сабы :)

[Chekist]

http://soft.ya1.ru/folder.php?id=1073
лучшая из лучших в мире субтитров
последняя версия 2.51

[Xenom]

Я там ненашел чтото где вставить сабы в видео файл.
У меня раньше получилось вставить сабы в видео(случайно) но звука небыло,щас попробывал тойже прогой с темиже настройками,неполучается вставить.

[LegeN]

побысрому не получится. нужно накладывать субтитры на видео, это все равно что перекодировать видео %)
а по вопросу, юзай virtualdub с плагином от vobsub. вроде так можно было %)

[Xenom]

Дауж,печально вообще.Ладно,посмотрим что можно сделать ^_^

[Vitald]

плагином от vobsub
залей плагин

[Vitald]

блин, этот плагин не понимает формат .srt, только .sub просит. ну я переделал через Subtitle Workshop и не помогло.
ыыы помогите чё делать?

[NecroMancer]

Юзай DVD-Subs. =)

[LegeN]

блин, этот плагин не понимает формат .srt, только .sub просит.
оо, незнаю, у меня вроде все поддерживало... может старая версия у тебя? у меня с игромании)