Вход

Просмотр полной версии : Переводим основные команды вики-движка. Присоединяйтесь!

halan
30.07.2007, 20:57
Прикольное занятие. Вот тут - Betawiki (http://nike.users.idler.fi/betawiki/Toiminnot:Translate?x=1&msgclass=core&sort=normal&uselang=sah)

:tb:
halan
29.08.2007, 07:29
кстати тут ко мне обратился один дед из улуса, который гостит у сына в Якутске, с просьбой перевести основные понятия компьютерной грамоты на якутский язык. Теперь думаю над этим. Может у кого был опыт обучения пожилых людей обращению с компом и инетом?
halan
05.09.2007, 06:36
В википедии и во всех сайтах на вики-движке стало возможно установить якутский интерфейс. Правда из основных 1780 сообщений пока переведено около 1200. Тех, кто владеет языком прошу помочь найти ошибки.
Делается это просто. Заходите на любой сайт работающий на вики-движке, например Русская Википедия (http://ru.wikipedia.org/), регистрируетесь, и в своих настройках выбираете "Саха тыла".
halan
10.01.2008, 21:43
уже переведено 1725 сообщений. Если найдете неправильный перевод или опечатку - прошу сообщить.

Посмотреть перевод (http://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?task=untranslated&group=core&limit=2000&language=sah)
Весёлый Молочник
13.01.2008, 23:40
Рад бы помочь, но якутской грамотой совсем не владею.