Субтитры

[renegat]

люди посоветуйте какой прогой лучше всего работать с субтитрами?

[rebel`]

попробуй Sony Vegas (есть в софте), очень интересная прога;)

[renegat]

Или какой прогой можно обрезать видео?

[El_D]

http://soft.ya1.ru/folder.php?id=226

[renegat]

Пасибо помогло токо теперь осталось разобратся с весом файла он просто огромен, попробую пережать но врятли получится уменьшить его размер до 200 мб

[Chekist]

советую
http://soft.ya1.ru/folder.php?id=900

[killot]

Пасибо помогло токо теперь осталось разобратся с весом файла он просто огромен, попробую пережать но врятли получится уменьшить его размер до 200 мб

Если резал Дубом то видимо ты не поставил галочку на Direct stream copy (Прямопотоковое копирование). Из-за этого и размер в несколько гигов если не ошибаюсь...
Есть множество способов получить размер видео поменьше (компрессия например) у меня все фильмы весят по 200-250 мегов.
Если интересно пиши в личку.

[ponch]

Возможно ли субтитры вложить в видео файл? Если, "да" то какой прогой. Так хочеться посмотреть некоторые аниме на большом экране )

[Terrorizm]

вроде light alloy может