Саха тыла

[Leffurt]

Сообщение от Wolfdale

мб, слово ведьма в икуцком переводе нету вроде
шаман - ойуун, шаманка - уда5ан

Спасибо! А что значит шаман(ка)? Что определяет человека как шамана? В инете могу посмотреть, но мне важно мнение якутов. И потом, наверняка есть современные шаманы, в чём их отличие от древних шаманов?

[Leffurt]

Сообщение от Fanat_Azgara

Неприятные ощущения вызванные внутренним противоречием.

Немного не понятно: баттхёрт- это те самые неприятные ощущения или же человек из-за которого эти самые ощущения вызываются?

[Fanat_Azgara]

Сообщение от Leffurt

Немного не понятно: баттхёрт- это те самые неприятные ощущения или же человек из-за которого эти самые ощущения вызываются?

Баттхёрт это те самые ощущения.
Допустим, если я напишу что учить якутский язык бессмысленно, что на нем разговаривают только ......, то у тебя возникнет баттхёрт.

[Leffurt]

Сообщение от Fanat_Azgara

Баттхёрт это те самые ощущения.
Допустим, если я напишу что учить якутский язык бессмысленно, что на нем разговаривают только ......, то у тебя возникнет баттхёрт.

Ничего подобного, в данной ситуации у меня не возникает неприятных ощущений из-за внутренних противоречий, потому что внутри меня не противоречия, а уверенность! :-)

[Leffurt]

Подскажите, пожалуйста, или дайте ссылку где можно скачать песни на саха тыла с текстом и русским переводом?
P.S. Диски мне достать так и не удалось :-( , может и впрямь через фольклор получится...

[STIGMA_A]

привет, Леффурт! давно тебя не было видно. кхм.. насчет твоей просьбы, я не знаю таких ссылок.
Как продвигается обучение саха тыла?))
Тебя что оперировать будут??

[Leffurt]

Дорообо, Stigma_A!
Изучение продвигается крайне медленно... Вокруг ни одного носителя саха тыла. :-( Песни в инете найти можно, но без текстов, а без них толку не будет!

Да, будут оперировать, операция пустяшная, но ... у меня уже двух знакомых "зарезали" на таких операциях в этом году, по этому чего то страшновато.

[STIGMA_A]

а ты кидай тексты этих песен сюда, а я буду переводить, насколько это возможно.
насчет операции все путем будет, ты только не волнуйся)

[Pavel]

Сообщение от STIGMA_A

а ты кидай тексты этих песен сюда, а я буду переводить, насколько это возможно...

Что бы тексты песен переводить - думаю нужен талант, а то получится что-то вроде:

На масле сидят две брови. С начала ты собака, потом я собака.

[STIGMA_A]

Сообщение от Pavel

Что бы тексты песен переводить - думаю нужен талант, а то получится что-то вроде:

вуахах, смешно но думаю, перевести я все же смогу, не то чтоб прям художественно, литературно, но общий смысл до леффурта донесу. мне в этом брамаз поможет, когда с бани выйдет