[Виктор]

Цитирую http://www.terraria-world.ru

Итак, 1.0.6 станет самым большим и самым значимым обновлением за всю историю игры. Со всеми усовершенствованиями интерфейса и другими обширными изменениями игра теперь ощущается более полно, так как была бы, выпусти мы её на месяц позже, как планировали. Многое из того, о чём я сейчас буду говорить - это не новые фичи, а мои рассуждения на тему "почему мы делаем именно так".
Когда мы коснулись вопроса балансировки игры, мы понимали риск недовольства игроков, которые привыкли к игре именно в таком виде, в котором она сейчас. Теперь, когда я в команде разработчиков игры, в которую играют десятки тысяч игроков ежедневно, я понимаю почему Blizzard иногда получают такие плохие отзывы, но я также понял, что они просто делают то, что должно быть сделано.
Террарию с версии 1.0 по 1.0.5 некоторые рассматривали, как бету, и, хотя мы считали её уже полной версией со списком вещей, которые мы будем добавлять в игру, мы можем понять, почему они думали, что это бета-тестирование. Но это изменится в 1.0.6! Мы даже подумывали назвать это обновление 1.1 из-за глобальности изменений, вносимых в игру, но решили приберечь это имя до по-настоящему крупного обновления контента, которое добавит новые миры, биомы, врагов и вещей. Как обновление в ММО. Так что патч выйдет под именем 1.0.6.
Хотя баланс игры в 1.0.5 и кажется нормальным в плане играбельности, но он не принимает во внимание многих вещей, которые мы планируем развивать в дальнейшем. Например новые режимы PvP, новые боссы, новые сложные места, больше контента под конец игры, одним словом всё то, что требуют от нас игроки. Ребалансировка ведёт именно к этому. Лучше изменить всё разом, а не править постепенно, когда добавляя новую вещь в игру, мы замечаем, что она не работает или работает не так, как должна.
Для тех из вас, кто уже имеет высокоуровневых (если можно так сказать - прим. переводчика), прокачанных персонажей, мы рекомендуем создать абсолютно нового героя в абсолютно новом мире. Играя им в абсолютно новую игру вы получите больше удовольствия, особенно в подземельях и при битвах с боссами.
Сложность игры. Вот на что мы направили этот патч. Да, игра станет сложнее примерно на 150%! Но это не означает, что новым игрокам будет очень сложно, это просто значит, что вам придётся играть более стратегически. Хардкор режим останется хардкором, даже со всеми грядущими изменениями.
Каждую минуту мы работаем над приближением игровой механики террарии к RPG стилю. Как заявил Redigit в своём блоге, система исцеления и магии уже претерпела огромные изменения. В нашей текущей тестовой сборке вы уже не можете тупо спамить кнопку лечения, чтобы побеждать в каждом бою. На самом деле большинство битв с боссами будет невозможно выиграть без предварительной подготовки и чёткого плана своих действий. Босс - это не тот враг, которого можно победить простым спамом атак и исцеления. И вы не сможете больше победить Едока Миров просто умирая, возрождаясь, нанося пару ударов и снова отходя в мир иной. Конечно, всегда есть шанс, что нам в конечном итоге не понравится всё это и мы будем искать другие пути для баланса сложности, благо мы не высекаем из камня
Мы сгруппировали все повреждения по типам, что в дальнейшем будет использовано на радость любителям отрицательных эффектов, дабы усиливать свои атаки одним видом зелий, а не всеми сразу. Это так же открывает для нас возможность более классового геймплея. С новой механикой мы уже можем дать игроку бафф на ближние/дальние/магические атаки отдельно, вероятно снижая остальные типы атак. На оружии теперь написано какой тип повреждений оно наносит, чтобы вы могли выбрать подходящее именно себе оружие. Это так же открывает для нас возможность создания врагов с разным сопротивлением к разным атакам (но этого пока не будет в ближайшем патче).
Кроме всех изменений геймплея, мы также значительно переработали и интерфейс.
Враги тоже были изменены, чтобы не произошло такого, что игрок будет постоянно умирать потому что он больше не может спамить лечение, как привык раньше. Регенерация здоровья будет идти сама вне боя. И медсестра станет более полезна, например, во время вторжения гоблинов, так как оно длится довольно таки долго, а вы не можете теперь полностью полагаться на свои зелья.
Данж теперь нуждается в разведке и не позволит быстро захватить лучшее снаряжение. Введение ключей и запертых сундуков создаст чувство работы для достижения цели - того, чего так не хватало. Наряду с новой ловушкой и увеличение повреждения от шипов, мы полагаем, что данж станет более сложным и более интересным для исследования.
В целом игра стала интереснее. Это уже не "мне по фиг на повреждения, я могу полечиться". Если вы хотите двигаться вперёд, вам не следует спешить, просто сосредоточтесь на вашей собственной тактике и стратегии. В многопользовательской игре, играя командой, теперь будет полезнее иметь в команде и воина ближнего боя, и стрелка. Работа в команде принесёт больше чувства защищённости и силы.
Мы надеемся, что новая террария принесёт больше наслаждения от процесса игрокам, и что мы расстроили немногих. Но, как я уже сказал, эти изменения должны были быть сделаны для дальнейшего развития игры.
Было бы жестоко оставить вас без каких-то свежих новостей об изменениях. Тех, которых ждали многие из вас.
- Кактусы больше не отталкивают (но по-прежнему колются). Это должно снизить уровень хлопот при проходе через пустыню.
- Шипы теперь будут уничтожаться после того, как нанесли вам повреждения.
- Band of Star Power теперь будет добавлять 20 единиц к максимальной мане вместо увеличения её скорости восстановления.
- Лавовые слизни больше не будут оставлять после себя лаву. (и это плохо - прим. переводчика)
Мы понимаем как бы вам хотелось уже поиграть в новую версию, но нам нужно провести ещё много тестов, прежде чем игра станет готова к выходу в свет, но мы постараемся сделать всё как можно раньше.

в связи с этим выражаю глубокие соболезнования прокачанным героям, и людям, создавших свои чудо сооружения в текущей игре, т.к. при выходе 1.0.6 существующий мир будет пересоздан с нуля в интересах всех игроков!